|
Ако - Ръдиърд Киплинг
Ако запазиш разума си, когато всеки твой познат го губи
и тебе обвинява за това,
ако си вярваш, даже и когато се съмняват всички други,
но виждаш ти и тяхната страна,
ако да чакаш можеш, без чакането да те изморява,
ако, дори излъган, не отвръщаш със лъжа,
ако омразата на другите в сърцето ти омраза не посява
и все пак не изглеждат твърде мъдри твоите слова,
ако, мечтаейки, не ставаш роб ти на мечтите
или да мислиш можеш, без мислите да се превръщат в твоя цел,
ако без страх участвал си в борбите
и и Триумфа, и Провала в тях еднакво си приел,
ако научиш се да чуваш истината, казана от тебе,
преиначена от мошеници със цел да оплете глупци,
или да видиш нещо, на което посветил си цялото си време,
как рухва, а после пак наново да го построиш,
ако успееш на карта да заложиш всичко,
до този миг спечелено от теб,
и, щом загубиш, да започнеш ти начисто,
без да продумаш думичка за своя неуспех,
ако накараш своите сили, чувства, мисли
да ти помагат дълго, след като ги изхабиш,
и да живееш, даже щом са си отишли,
защото Волята нарежда ти напред да продължиш,
ако достойнството си ти не губиш дори сред подивелите тълпи
и не забравяш скромността, когато със крале вървиш,
ако ни смъртен враг, ни скъп приятел може да те нарани
и уважават те и тези, на които не държиш,
ако изпълниш със шейсет секунди пълноценно време
всяка една минута от живота свой,
ще бъдеш господар на всичко покрай тебе
и нещо повече - Човек ще станеш, сине мой!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 гласувай за творбата |
 добави в любими |
 изпрати на приятел
 напиши коментар |
 открих грешка |
сигнализирай за нередност
 свали като txt |
свали като doc |
свали като pdf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
автор: Angel of Music
раздел: Лирика -> Преводи
публикувана на: 2007-04-04
прочитания: 367
точки: 25 ( виж далите точки )
коментари: 8 ( виж коментарите )
препоръчано от: 23 ( виж препоръчалите )
|
|
|
|
|
|
| Статистика |
|
Потребители: 7597
Автори: 2056
Произведения: 46658
Съобщения: 193430
Лексикони: 2118
Коментари: 70129
SMS-и: 803
Снимки: 4755
|
|
|
