Богородица

Holly Mother

Holy Mother, where are you?
Tonight I feel broken in two.
I've seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can't keep from crying.

Oh I need your help this time,
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again.

Holy mother, hear my prayer,
Somehow I know you're still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain.

I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer.
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you.

Holy mother, hear my cry,
I've cursed your name a thousand times.
I've felt the anger running through my soul;
All I need is a hand to hold.

Oh I feel the end has come,
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight.

When my hands no longer play,
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms.
Eric Clapton

Богородица

Богородице, да видя искам благословенното лице,
защото тази нощ усещам душата си разчупена на две.
Видях небето, там как сриват се звезди
и знам, че повече не мога да скривам своите сълзи.

Тъй самотна е нощта беззвездна,
преведи ме с твоята помощ нежна.
Насочи ме към избраната пътека,
за да намеря там душата си отнета.

Богородице, ти всичко виждаш от небето
и знаеш как във самота кърви сърцето.
Да намеря път ми помогни,
тази страшна болка от душата отмахни.

Усети как гнева премина
през душата ми раздрана.
за прошка моля и ръка,
в която да се хвана.

В тази нощ самотна, усещам аз как иде края.
Краката уморени не ще да тичат вече, зная.
Знаеш как копнее разкъсаното ми сърце
завинаги да спя във майчините ти ръце.

И когато ръцете ми вече да свирят не могат,
гласът ми затихне и политна към Бога,
Богородице, моли се с мен
в ръцете ти завинаги да спя благословен.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- vote

гласувай за творбата | favor

добави в любими | send

изпрати на приятел
comment

напиши коментар | error

открих грешка | alert

сигнализирай за нередност
save as txt

свали като txt | save as doc

свали като doc | save as pdf

свали като pdf -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

автор: Pandora
раздел: Лирика -> Преводи
публикувана на: 2007-07-02
прочитания: 201
точки: 13 ( виж далите точки )
коментари: 2 ( виж коментарите )
препоръчано от: 5 ( виж препоръчалите )

Вход

нямаш регистрация?
забравена парола?

Статистика

   Потребители: 7742
   Автори: 2105
   Произведения: 48929
   Съобщения: 208676
   Лексикони: 2302
   Коментари: 73720
   SMS-и: 809
   Снимки: 4935