"Криво разбрана цивилизация" или просто една българо-английска разговорка

"Криво разбрана цивилизация" или просто една българо-английска разговорка!

Опитах се пресъздам разговор между една баба, която е родена и живее на село и нейния нов съсед, който е напуснал добрата стара Англия и градския начин на живот! Представям ви баба Дочка и нейния съсед Том! Всяка прилика с действителни лица и събития е случайна!
ТОМ: Хай!
баба Дочка: Чедо, първо е април, а после идва май!
ТОМ: Хау ду ю ду?
баба Дочка: Твоя крак от какво се наду?
ТОМ: Ай ем сори!
баба Дочка: Какво баба та събори?
ТОМ: Дятс май уаиф!
баба Дочка: Ама, това си е жена, а ти как го рече лаиф?

ж сте много модерни, а не казвате жена!

Абе и вие младите понякога превъртате!

Аз на моя дядо цял живот му викам Радо и вече 55 години се търпим!

Па, ела да пием по ракия!

Ти момче каза ли ми здраво живо?

Разбрах, че тази година се носело сиво,

а и аз гледам да съм модерно,

но и мен забравата здраво ме перна!

Моя син искаше в града да ни взима

и при тях да бъдем тази зима,

но ние с дядото не станахме каил!

Моя син е убавец и е бизнесмен

и снахата се обажда всеки ден,

за да пита расте ли прасето,

но не ме пита как ми е сърцето?

Пък аз илачите със шепата ги пия.

Ей, каква съм да ви сипя по една ракия,

а и дядото прави много хубава трушия?!

Ето и хляб да сложа на масата.

Аз така го режа половин хляб е 1 филия.
ТОМ: Тенкю!
баба Дочка: Тънки сте ми! Като сте запазили едни диети,

направо сте тънки и прозрачни като тапети!

Вий в Англията какво пиете момче?

Как да съм добре кажи,

дядото по цял ден все за нещо ръмжи!

Още малко и боба ще е готов

- дано е уврял, че миналия път беше суров.

И дядото се разсърди и даже ми се скара -

в кръчмата правели много хубава мешена скара!

Казва, че боляло го сърцето,

а пак отиде на кафето!

Там се чувствал по-добре,

а уж нивата щеше да оре!
ТОМ: Дятс флауърс!
баба Дочка: Това баба е цвете!

Ей, що не можете да ни разберете?

На това му казваме мушкато -

а, не бе баба то магарето е опашато!

гласувай за творбата | добави в любими | изпрати на приятел
напиши коментар | открих грешка | сигнализирай за нередност
свали като txt | свали като doc | свали като pdf