Българо-английска разговорка!

Българо-английска разговорка :)

Този път ще ви разкажа как баба Дочка реши да прави десерт и потърси помощ от новата съседка Тери, която е съпруга на Том! Всяка прилика с действителни лица и събития е случайна! Баба Дочка е приседнала на миндера и разлиства страниците на тефтера и мисли с какви продукти разполага в килера.

баба Дочка: Какво да сготвя - то да не е един ден?

Да не забравя да сложа на млякото мая,

че в тенджерата се е събрало бая.

Ама дядото не ще овцете да издои -

не можел той наведен да стои.

Преоблича се на всеки час,

за работата в къщи пак е пас.

Трябвало да изглежда добре и в профил и в анфас,

защото щял да става рекламно лице на кръчмата "При Танас"

Дори заръча да не готвя повече боб,

защото щял да го дава на магарето за зоб.

Искал нещо по-така - да хващало декиш.

Демек иска да му приготвям сладкиш!

Ще отида аз при съседката нова,

тя е млада и сигурно с гозбите е готова.

В Англията дали любовта на мъжа минава през стомаха?
Том излиза на вън да я посрещне и весело й маха.

Том: Кам хиа, кам хиа!

Тери: Хай

баба Дочка: А, булка и аз си мислех, че моя дядо всичко знай!

Идвам да ми кажете десерт,

че дядото се пише за експерт.

Искал нещо по-различно,

иначе щял да гледа критично.

Дори щял да се оплаче от мен в "Искрено и лично"!

Тери: Уелкам, плиис!

баба Дочка: А, баба аз не дойдох да търся грис!

Том й обяснява, че е разбрал за какво е дошла!

Том: О, сюрприз!

баба Дочка: А, искате кервиз.

Вчера в градината засадих цяла леха.

Кажи сега какъв десерт да правя,

че дядото ще побеснее, ако се забавя.

Тери: Тирамису!

баба Дочка: Как го рече Тира... Тира?

То, баба на пилето се слага бира.

Колко време се пече,

това - как го рече.

Аз и без това ще плета на дядото ново елече.

Тери: Вери изи!

баба Дочка: Абе, момиче ще плета елече, а няма да шия ризи.

А, той моя дядо като огладнее винаги получава кризи!

Аз защо не взема да отида при сина.

Дядото вече 55 години е недоволен от мене,

ще седна пред телевизора и хич няма да ми дреме,

а да видим него ще го вземе!

(Из цикъл "Криво разбрана цивилизация")

гласувай за творбата | добави в любими | изпрати на приятел
напиши коментар | открих грешка | сигнализирай за нередност
свали като txt | свали като doc | свали като pdf